Sector · Educación

26 octubre 2026 · 6 min de lectura · Mar, Seuweb

Web para academias de idiomas: alumnos de frontera

En la frontera un idioma no es un extra: francés para trabajar en Andorra, inglés para la temporada de turismo, catalán para quien acaba de llegar. La web tiene que decir para qué es el curso, cómo es la prueba de nivel y qué pasa en la primera clase. El certificado, si lo preparas, se nombra sin prometer que se aprueba.

Quién busca academias de idiomas en el Pirineu

Los cuatro pueden entrar por la misma portada y salir con cursos distintos. Si la página solo ofrece niveles, el de Andorra y el de la temporada no se reconocen.

Qué debe tener la web, en orden

Quien entra no viene a «aprender idiomas» en abstracto: viene por un trabajo, un examen o un viaje, y el primer mensaje de la página tiene que poder recoger ese motivo.

Esquema de la web de una academia de idiomas en el móvil: objetivo, prueba de nivel, primera clase, idiomas, horario adulto y matrícula.
El objetivo va antes que el nivel. La primera clase se ve sin buscarla.

1. Preguntar el objetivo antes que el nivel

Trabajo, examen o viaje, con una frase de para qué. El francés de un mostrador en Andorra no se anuncia como el inglés de unas vacaciones. Si también das repaso escolar, no lo mezcles aquí: la web de una academia de repaso.

2. Ofrecer la prueba sin un examen con nombre

La prueba sirve para no meter a nadie en un grupo que le queda grande o pequeño. Puede ser en la academia o en línea. No es el certificado: de ese, si lo preparas, se dice el nombre que usas tú, sin asegurar el resultado.

3. Explicar cómo es la primera clase

Día, si es corta o ya es una clase entera, y qué se hace: hablar, escuchar, escribir. Quien tiene el lunes un trabajo quiere saber si saldrá habiendo hablado, no solo habiendo rellenado una ficha.

4. Nombrar solo los idiomas que enseñas

Francés, inglés, catalán, los que des de verdad, cada uno con su objetivo. Una lista larga no dice para qué es cada uno. Hace falta una frase de para qué lo pide la gente de aquí.

5. Mostrar el horario de quien trabaja

Tardes y, si las tienes, noches. El hueco de después del colegio no le sirve a quien sale de Andorra al acabar la jornada. El horario va en texto, para que se pueda cambiar el día que cambia.

6. Dejar la inscripción en un botón

Prueba de nivel o primera clase, lo que ofrezcas, con un mensaje donde ya quepa el objetivo. Llamar puede ser el segundo paso. El primero es que se entienda el curso.

Cursos por objetivo: trabajo, examen, viaje

Pensemos en alguien que entra a trabajar en Andorra y a otra persona que atiende un alojamiento en la Cerdanya en temporada. Los dos pueden querer «un curso», y no es el mismo. La página los separa por lo que tienen que saber hacer, no por una letra de nivel.

Nivel y objetivo, en la misma academia
Curso por nivelCurso por objetivo
Cómo se nombraInicial, medio o avanzadoTrabajo, examen o viaje
Quién entraQuien ya se sitúa en una escalaQuien tiene un mostrador o una fecha
Qué aclarasHorario y quién da ese nivelQué se practica, sin asegurar el resultado
Para qué la pruebaNo sentar a nadie en un grupo que le queda grandeNo vender un viaje a quien necesita el trabajo

Las dos columnas pueden convivir. Lo que confunde es esconder el objetivo detrás del nivel, o el nivel detrás de un título que no nombras entero.

Prueba de nivel y primera clase

La prueba se explica en pocas líneas: dónde, sin convertirla en un examen, y qué recibes al salir —un grupo, no una nota de aprobado—. La primera clase, al lado, con el día y si cuenta como prueba.

Si preparas un certificado, usa el nombre con el que lo anuncias en clase y di que se prepara, no que se consigue. Quien viene por el trabajo en Andorra a menudo no lo necesita. Quien sí, tiene que verlo sin que tape al resto.

El francés de un trabajo en Andorra no se anuncia como el inglés de un viaje.

Errores que vemos a menudo

Preguntas frecuentes

¿La web tiene que estar en todos los idiomas que enseño?

No. La página va en las lenguas que lee quien elige el curso, aquí catalán y castellano. El inglés de la clase no exige una web entera en inglés. Si te llegan alumnos que solo leen en francés, entonces el francés en la página sí es parte del trabajo: web en catalán o en castellano.

¿Sirve una prueba de nivel online?

Sirve si coloca a la persona en un grupo y no se disfraza de certificado. También vale hacerla en la academia, el mismo día de la primera clase. Lo que importa es que se entienda qué se decide al terminar.

¿Cómo capto alumnos adultos?

Con el objetivo escrito, un horario de tarde y la primera clase a la vista. El adulto que sale de trabajar en Andorra no recorre una lista de niveles. Si el curso no dice para qué es, no se apunta.

¿Cuánto cuesta una web así?

Suma los idiomas que enseñas de verdad, la prueba de nivel y el hecho de explicar cada curso por objetivo. También cambia si la página tiene que leerse en francés además del catalán y el castellano. Cómo mirarlo: de qué depende el coste de una página.

¿Enseñas para un trabajo, un examen o un viaje?

Cuéntanos qué idiomas das de verdad y cómo es la prueba de nivel. El curso se entiende mejor por el objetivo que por una escala.

Ordenar los cursos

← Volver al blog