Guía práctica · Dominio y correo
Dominio .com, .es, .cat o .ad: cuál elegir para un negocio del Pirineo
Respuesta corta: si vendes sobre todo en España, un .es; si tu negocio es andorrano, un .ad; si trabajas en catalán para una clientela que lo habla, el .cat; si tu cliente viene de fuera, el .com. A menudo conviene tener dos y que uno lleve al otro. Y elijas el que elijas, a nombre de tu negocio, no de quien te hace la web.
Qué es un dominio
Es la dirección de tu web y lo que va detrás de la arroba en tu correo. No se compra para siempre: se registra por años a través de un registrador, que lo da de alta en el registro oficial de cada extensión, y se renueva. No es la web ni el hosting; cómo encajan esas piezas lo contamos en qué es el hosting y cuál conviene a una web pequeña.
- www. El subdominio. Es opcional: la web puede funcionar con él y sin él.
- tunegocio El nombre. Lo eliges tú, y puedes registrarlo si nadie lo tiene ya.
- .es La extensión. Cada una la gestiona un registro distinto, con sus reglas.
A nombre de tu negocio, no de la agencia
Cada dominio tiene un titular, que es a quien pertenece. Si el titular es tu agencia o el sobrino que te hizo el favor, la dirección es suya aunque la pagues tú, y el día que quieras cambiar de proveedor tendrás que negociar para recuperarla. Con ella van la web y el correo.
Además del titular hay personas de contacto (administrativa, técnica y de facturación), y en algunas extensiones son las que pueden renovar.
Pide por escrito a quien te haga la web:
- Titular: tu negocio, con el nombre fiscal de la empresa o el tuyo si eres autónomo.
- Contacto administrativo: alguien de tu casa. La agencia puede ser el contacto técnico.
- Acceso propio al panel del registrador, con tu usuario.
Más preguntas antes de firmar en qué pedir a una agencia de diseño web.
Qué pide cada extensión
No todas están abiertas a cualquiera. Estas son las condiciones de hoy, sacadas de la web oficial de cada registro:
| Extensión | Quién puede registrarla | Encaja si… |
|---|---|---|
| .com | Cualquiera. Es un dominio genérico, sin país. | Tu cliente viene de fuera o vendes en varios países. |
| .es | Personas y empresas con intereses o vínculos con España. | Vendes sobre todo en España: La Seu, el Alt Urgell, la Cerdanya catalana. |
| .cat | Quien forma parte de la comunidad lingüística y cultural catalana. | Tu web está en catalán y tu cliente lo habla. |
| .ad | Cualquier persona, entidad o empresa que cumpla la normativa de uso. | Tu negocio es andorrano o vendes sobre todo a residentes de Andorra. |
| .fr | Residentes y empresas con sede en la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza. | Tienes mucha clientela francesa y tu empresa está en la UE. |
El .es
La norma no pide residir en España, sino tener intereses o vínculos con el país. Un negocio de La Seu o de Puigcerdà los tiene de sobra.
El .cat
No hace falta estar en Cataluña, pero sí usarlo para lo que es, porque el registro puede comprobarlo después. Un ejemplo de aquí: la web de una escuela de fútbol base que hicimos está en catalán y en un .cat.
El .ad
Aquí ha cambiado algo que mucha gente no sabe: ya no hace falta marca ni nombre comercial andorrano. Se registra a través de un registrador acreditado, porque Andorra Telecom no lo hace directamente. Para el resto de una web andorrana, mira crear una página web en Andorra.
El .com
Es genérico, no de país, y lo gestiona VeriSign, según la base de datos de la IANA. Es el más conocido y por eso el más ocupado. Si el tuyo está libre, regístralo aunque no vaya a ser el principal.
Cuál conviene según dónde vendes
- Negocio de La Seu o del Alt Urgell: .es. Si tu web está en catalán y tu cliente lo habla, el .cat vale igual. Sobre idiomas, lee web en catalán, en castellano o las dos.
- Cerdanya, a los dos lados de la frontera: .es o .com, con la web también en francés. Si tienes mucha clientela francesa y tu empresa está en la UE, puedes sumar el .fr.
- Negocio andorrano: .ad si tu cliente es residente; .com si vives del turismo. Si te llegan de los dos lados, regístralos los dos y que uno lleve al otro.
- Turismo con cliente de toda Europa: .com, con la web en los idiomas de quien te visita.
El mejor dominio es el que tu cliente puede dictar por teléfono sin deletrearlo.
Cómo elegir el nombre
- Corto, y el que ya usas: el del rótulo y la ficha de Google, el que dice la gente.
- Sin tildes ni eñes. El .es, el .cat y el .ad admiten letras con tilde (el .es, también la ñ), pero casi todo el mundo teclea sin ellas. Si tu nombre lleva una, como Puigcerdà, usa como principal la versión sin tilde.
- Guiones, los justos. Al dictarlo, el guion siempre trae un «¿todo junto?».
- Que no sea la marca de otro. Que el dominio esté libre no significa que puedas usar ese nombre.
Para proteger la marca no hace falta registrar diez extensiones: la principal y una o dos variantes que alguien podría usar para confundir a tus clientes. Las variantes no son webs aparte; redirigen a la principal, porque dos webs iguales duplican el trabajo y confunden a Google.
El correo con tu dominio
Una dirección como info@tunegocio.com da más confianza que una de Gmail y es tuya: si cambias de proveedor de correo, la dirección sigue igual. Puede estar en un proveedor distinto del de la web. Pero si el dominio caduca, deja de funcionar todo lo que cuelga de él: la web y el correo.
Renovaciones y quién guarda las llaves
Perder un dominio por despiste es más fácil de lo que parece. Así funciona en un .es:
A partir de ahí, cualquiera puede registrarlo. Para que no te pase:
- Renovación automática, con una tarjeta del negocio que no caduque pronto.
- Los avisos, a un correo de otro dominio. Si el tuyo caduca, el correo que cuelga de él tampoco funciona y el aviso no te llegaría.
- Las llaves apuntadas en el negocio: registrador, usuario, fecha de caducidad y quién más tiene acceso. No solo en la cabeza de una persona.
Cómo lo hacemos en Seuweb
El dominio queda a nombre del cliente, también cuando lo damos de alta nosotros al arrancar la web. Si un día decide irse, el dominio se va con él. Y si ya tienes uno y no sabes a nombre de quién está, lo miramos contigo antes de tocar nada.
Preguntas frecuentes
¿Puedo registrar un .ad si mi empresa no es andorrana?
Sí. Ya no hace falta marca ni nombre comercial andorrano: cualquier persona, entidad o empresa puede registrarlo a través de un registrador acreditado, si cumple la normativa de uso de domini.ad.
¿Tengo que estar en Cataluña para tener un .cat?
No. El registro pide formar parte de la comunidad lingüística y cultural catalana: usar el catalán en internet, promover la cultura catalana o dirigirte a esa comunidad. Un negocio de La Seu, de la Cerdanya o de Andorra con la web en catalán cumple esa condición.
¿Qué pasa si se me olvida renovar el dominio?
En un .es, al pasar la fecha queda desactivado y, si no pagas, queda libre a los diez días de la caducidad para que lo registre cualquiera. Con él dejan de funcionar la web y el correo. Activa la renovación automática.
¿Vas a registrar dominio o no sabes a nombre de quién está el tuyo?
Cuéntanos qué negocio tienes y dónde vendes. Te decimos qué extensión elegiríamos y qué conviene revisar en el registro que ya tienes.
Hablar de mi web