Andorra · Mapas

9 noviembre 2026 · 6 min de lectura · Mar, Seuweb

Serie Crecer en Andorra · 02 de 10 ↓

Cómo salir en Google Maps en Andorra, parroquia a parroquia

Cuando alguien busca «farmacia», «restaurant» o «fisioterapeuta» en Andorra, lo primero que suele ver es un mapa con tres negocios. Entrar ahí no se paga: se gana con la ficha de Google, la parroquia que declaras y lo que dicen de ti. Esta guía cuenta qué mira Google, qué cambia en un país de siete parroquias y qué arreglar primero.

Qué mira Google para el mapa

Google lo explica en su ayuda: para ordenar los negocios del mapa mira tres cosas. La relevancia, si tu ficha encaja con lo que se busca. La distancia, lo cerca que estás de quien busca o del lugar que nombra. Y la prominencia, lo conocido que eres: reseñas, menciones y tu web. En un país pequeño, de una parroquia a otra hay poco trecho, así que la relevancia y la prominencia pesan más.

Las siete parroquias y su código postal

Esquema de las siete parroquias de Andorra con su código postalCanilloAD100EncampAD200OrdinoAD300La MassanaAD400Andorra la VellaAD500Sant Julià de LòriaAD600Escaldes-EngordanyAD700N ↑

Tu ficha, en el ejemplo: Escaldes-EngordanyLas otras parroquias

Esquema, no a escala. Cada parroquia tiene su código postal: ponlo en la ficha y en la web, escrito igual en las dos.

La ficha, completa y en orden

Una ficha, todos los idiomas

Simulación · el mapa en catalán y en francés

  1. CAfarmàcia oberta a Escaldes

    • Mapa · Escaldes-EngordanyFarmàcia d'exemple · Oberta fins a les 21:00Tu ficha
    • Mapa · Escaldes-EngordanyUna altra farmàcia · Tanca a les 20:00
    • Mapa · Andorra la VellaFarmàcia · Oberta
  2. FRpharmacie ouverte Escaldes

    • Carte · Escaldes-EngordanyFarmàcia d'exemple · Ouverte jusqu'à 21:00Tu ficha
    • Carte · Escaldes-EngordanyUne autre pharmacie · Ferme à 20:00
    • Carte · Andorra la VellaPharmacie · Ouverte
Simulación con un negocio de ejemplo. La ficha sale en catalán y en francés porque su categoría y su parroquia encajan: el mapa traduce la categoría. La web, en cambio, necesita una página por idioma.

Esa es la diferencia con la web: Google enseña la misma ficha a quien busca en catalán, en castellano o en francés, porque la categoría se traduce sola. Lo que no se traduce es lo que escribes tú: la descripción, las publicaciones y las respuestas. Escríbelas en los idiomas de tu cliente.

Las reseñas, en el idioma de quien escribe

En Andorra te reseñan en catalán, en castellano, en francés y en inglés. Contesta cada reseña en su idioma, con el nombre del servicio y la parroquia cuando venga a cuento: lo leen los siguientes clientes y también Google. Y pide la reseña cuando el cliente está contento, con un enlace directo. Lo contamos en cómo conseguir reseñas en Google.

La web que respalda la ficha

La ficha y la web se refuerzan. Google compara lo que dice una con lo que dice la otra: nombre, dirección, teléfono y horario. Si coinciden, te cree. Y si la web tiene una página por servicio y por parroquia, la ficha tiene adónde mandar a cada cliente. Más en web y Google Maps para clientes locales y en el SEO en cuatro idiomas.

Lo que hunde una ficha

El mapa no se compra. Se gana con una ficha que dice la verdad y una web que la respalda.

Test · 1 minuto

¿Tu ficha de Google está lista para Andorra?

  1. ¿La categoría principal describe exactamente lo que vendes?

  2. ¿La dirección lleva la parroquia y el código postal?

  3. ¿Tienes puesto el horario de los festivos (14 de marzo, 8 de septiembre, Navidad)?

  4. ¿Hay fotos de verdad de este año?

  5. ¿Contestas todas las reseñas, en su idioma?

  6. ¿La ficha enlaza a la página de la web que corresponde?

  7. ¿Publicas algo en la ficha al menos una vez al mes?

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta salir en Google Maps?

La ficha es gratis. Lo que cuesta es el tiempo: completarla, mantener el horario, contestar reseñas y tener una web que la respalde. Los anuncios en el mapa existen, pero son otra cosa.

¿Puedo tener ficha si trabajo a domicilio?

Sí. Google permite fichas de negocio con zona de servicio: marcas las parroquias donde trabajas y no enseñas la dirección.

¿Por qué sale otro negocio antes que yo si estoy más cerca?

Porque la cercanía es solo una de las tres cosas. Si su ficha encaja mejor con la búsqueda, o tiene más reseñas y menciones, Google lo pone delante.

¿Sirve la misma ficha para los clientes franceses?

Sí. La categoría se traduce sola; lo que conviene es que la descripción, las fotos y las respuestas digan que también los atiendes en su idioma.

← Volver al blog