Mantenimiento web en Andorra: tu web al día, con un informe cada mes
En Andorra quien entra en una tienda puede hablar catalán, castellano, francés, inglés o portugués, y la temporada de Grandvalira no pide el mismo texto que el verano. Mantenemos esa web desde La Seu d'Urgell: el cambio por WhatsApp, el informe en uno de nuestros dos idiomas y las otras lenguas solo si están escritas de verdad.
Qué cambia en una web de Andorra a lo largo del año
Cuando Grandvalira marca la temporada, una tienda de material cambia el horario, el género y la primera frase. Quien sube quiere saber si hoy hay lo que busca y a qué hora cerráis. Un texto de verano, con la tienda en horario corto, estorba mientras la estación está abierta.
Fuera de la nieve el ritmo baja o cambia de cliente. Hay quien vive aquí todo el año y hay quien viene por otro plan. La página dice qué queda de la temporada y qué no. Si hacéis rebajas, entran y salen con el escaparate. No se quedan porque la nieve ya pasó y nadie retiró el cartel.
Las lenguas son parte del año, no un añadido. El cliente puede escribir en catalán, castellano, francés, inglés o portugués. El catalán y el castellano los escribimos y los mantenemos nosotros. El francés, el inglés y el portugués se valoran en ese encargo. No son lenguas del estudio. Una traducción a medias, dejada de una temporada, envejece peor que no tener esa versión.
La bota que se agotó el sábado no sigue a la venta el domingo.
Qué queda hecho al cerrar el mes
Cada cifra lleva su mes, para no mezclar un mes de nieve con julio. El informe cuenta visitas, búsquedas, WhatsApp y qué aviso se publicó. Va en catalán o en castellano. Así se lee un informe. El servicio sin la temporada andorrana: mantenimiento web.
Horario, talla agotada y cartel entran por WhatsApp. Un audio de noche está publicado por la mañana. Cada mes hacemos la prueba del ChatGPT: preguntamos por la tienda y te enseñamos lo que responde. La ficha tiene que contar la misma hora que la puerta.
Temporada de esquí, rebajas e idiomas: la web, al día
Pongamos una tienda de material de montaña. En temporada de Grandvalira la web abre con lo que hoy se puede llevar y, si reserváis grupos, cómo se pide. Las fotos son de esa tienda. El día que una gama se agota, sale de las lenguas que de verdad tenéis publicadas.
En verano se guarda esa portada y se escribe la que toca, si el negocio sigue con otra cosa. No se dejan las dos peleándose. Quien tiene una segunda residencia y sube en temporada pregunta en la lengua de casa. Si el francés, el inglés o el portugués están escritos, se actualizan a la vez que el catalán y el castellano. Si no existen, no los inventamos con un botón.
Vigilamos el horario contra la ficha, que ninguna versión siga anunciando Grandvalira fuera de temporada y que el teléfono de la tienda no sea el de un alquiler que ya no ofrecéis. La guía: tiendas de deporte.
El caso publicado en Andorra es otro negocio. InOut es una conserjería de segundas residencias: custodia de llaves, revisión de la casa, limpieza, nevera llena y coche a punto. La página anterior era una plantilla de Shopify con marco de tienda. Ahora es código propio, contado como servicio. No es el calendario de una tienda de material. Enseña el cambio de marco.
Una tienda montada por otros
Si cada bota está puesta como un artículo que se compra igual en julio, o si la página es un WordPress que la tienda no puede corregir, la abrimos primero. Decimos qué urge. Si compensa salir, pasamos a código propio. No hacemos la web nueva en WordPress, WooCommerce o Shopify. El mantenimiento de WordPress, cuando toca. La página y el dominio son del comercio. Si dejas el mantenimiento, siguen siendo suyos: entregamos el código.
El estudio sigue en La Seu
Mar y Nico trabajan en La Seu d'Urgell. Mar lleva el trato, los textos en catalán y en castellano, y el informe. Nico publica el código. A la tienda se va cuando hay que ver el género de la temporada. Lo demás, por vídeo.
Si la tienda todavía no tiene web
El encargo es el diseño web en Andorra. Primero hace falta un sitio donde cambiar la frase cuando abre la temporada de Grandvalira. Con el material listo, la entrega de referencia es de 7 días naturales. Las revisiones van incluidas y hay 30 días de garantía. El dominio propio entra al arrancar. La web y el dominio son del comercio. El mantenimiento empieza cuando ya hay una temporada que cuidar.
Guías para crecer en Andorra
Lo que hacemos cada mes, contado por partes, en la serie de guías de Andorra:
- Calendario comercial 2026-2027. Las fechas que mueven el año y cuándo prepararlas.
- Google Maps por parroquia. La ficha, el código postal, los festivos y las reseñas en su idioma.
- Anuncios en Google y Meta. El que está, el que viene, un anuncio por idioma y el WhatsApp medido.
- SEO en cuatro idiomas. Cómo salir en Google si te buscan en catalán, castellano, francés e inglés.
- Web para comercios. Que el visitante te elija antes de salir de casa.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta el mantenimiento web en Andorra?
Las lenguas y la temporada de Grandvalira cambian lo que hay que tocar. Se presupuesta después de ver la página. Cada mes o cuando haga falta, según ese alcance.
¿Cuánto tardáis en publicar un cambio?
La talla que se agota o el horario de un puente se publica por la mañana si el audio llega de noche. De lunes a viernes respondemos en menos de 24 horas. Añadir una lengua que la tienda no tenía se mira como un encargo, no como un retoque.
¿Mantenéis webs que no habéis hecho vosotros?
Sí, tras abrirlas. Si aguantan, entran en el ritmo. Si están en WordPress, WooCommerce o Shopify, decimos qué urge y, cuando compensa, las pasamos a código propio. No hacemos webs nuevas en esas plataformas.
¿El informe puede ser en catalán?
Sí. El informe va en catalán o en castellano. El francés, el inglés o el portugués de la tienda, si existen, se mantienen en la página cuando cambia la temporada. No son lenguas del estudio: se valoran en ese encargo.
¿Tu web de Andorra está al día?
Cuéntanos tu caso por WhatsApp. Respondemos en menos de 24 horas.
Enviar mi web